"gaudirun.py mod:func" invocation cannot be used for functions instantiating ConfigurableUser specializations

In the migration of LHCb from Python option files to Python configuration functions, we need to switch to the new calling conventions even if the body of the function relies on old Configurables and ConfigurableUser specializations, but the way gaudirun.py handles options and callables make it not possible.