Drop backward compatibility hack for fmtlib < 8
I implemented a hack to fix builds against fmt < 8 (see !1455 (comment 6781515)).
In %v37r0 we update the LCG baseline version used in CI tests and at that point we can revert the hack.
We should also evaluate the changes in !1409 (merged) and 6979814d.