make GaudiHandleArray.__str__ consistent with GaudiHandle.__str__

Allow a configurable to be assigned as an element in a (python) ToolHandleArray, instead of explicitly requiring just its name -- this is necessary as otherwise, the generated dictionary would contain the string representations of the actual ToolHandles, instead of just their names... With this change, the behaviour of ToolHandleArray becomes consistent with ToolHandle