Resolve "test wrapper report logic is the wrong way around"

Apart for the bare fix of #3 (closed), this changes the way the validator and options sections of the .qmt file are rendered (actually delegating the rendering to CTestXML2HTML).

Closes #3 (closed)