Whilst investigating a possible memory issue using the Memory Auditor, I discovered the information printed was garbled if multiple threads where used.

The issue was the ProcStats::fetch method which was not thread safe. This MR fixes that with a simple mutex lock.

I also did a drive-by cleanup and code modernisation.

FYI @clemenci