Make one ctest per one py file with pytests

@clemenci @gcorti @admorris

Currently we have one ctest for all the pytest in one package. This will change this behaviour to have one ctest per one .py file with pytests in it, so that this is similar to what we have for qmt tests.