deprecate no longer required concat_alternatives

lhcb/Rec!3599 (merged) removes the last (unnecessary!) use of concat_alternatives from LHCb code -- so it is time to flag this code as deprecated, to be followed with removal at some point in the future.