GaudiPython: sort `set` properties before storing in catalogue
Store set
properties as "sorted" in the job options catalogue to make
its content reproducible. This fix is only needed for the legacy
Configurables as GaudiConfig2 already handles this correctly.
Relates to ATR-28763.
Edited by Frank Winklmeier