Add another missing include for gcc14

This is a follow-up MR to !1580 (merged) and adds another missing #include <algorithm> for std::for_each needed for gcc14