MessageSvcSink: fix entities filter to correctly include histograms

A typo in the selection rule of MessageSvcSink prevented histogram counters to be included in the summary on stdout.

This fixes the problem.

/cc @sponce @jonrob