Improvements to pytest helpers
- add support for inline structured reference: if the reference class member is a string, it is used to find a file with the matching name and load it as a YAML file as reference, otherwise it can be a dictionary and it is used directly
- fix pytest configuration so that
assert
s in the helper modules are enhanced like asserts in regular tests (see pytest assertion rewriting)