CommonMessaging: fix unitialized retrieval of MsgSvc

if the MsgSvc is retrived by a client via the msgSvc() interface before the MsgStream is created, it will return a null ptr. This reverts the change that created the MsgSvc when needed.