Set alg exec state/status in Algorithm::sysExecute (GAUDI-1312)

Set the algorithm execution state/status (maintained by the AlgExecStateSvc) in Algorithm::sysExecute. Clients calling sysExecute no longer need to worry about setting this themselves (just like it used to be in pre-GaudiHive times).