Extend detected_or implementation and use it in CommonMessaging

also make sure that CommonMessaging::msgLevel() is as small as possible -- push cold code out-of-line