ThreadInitTask: MT fix.
ToolHandle is not thread-safe. In order to be able to run thread initialization in parallel, we need to make thread-local copies of the ToolHandleArray.
Needed to allow running part of the G4 initialization in parallel for the ATLAS simulation. Makes a significant difference on many-core machines like KNL.