AvalancheSchedulerSvc: Fix undefined output ordering.

Use std::map instead of std::unordered_map for algosDependenciesMap, so that the output will be printed in a well-defined order.