Fix asynchronous task scheduling

• restore the prototype for asynchronous scheduling, expanding the changes of !452 (merged);
• add a trivial test.

More refactoring will come soon here. This MR is just to quickly get this back working, hoping to see it in v30r3.