IoComponentMgr: Add interface to retrieve all filenames of component
Add a method io_retrieve(IIoComponent*)
to retrieve all registered
file names for a given IO component.
This can be used to check if a certain component registered any output files at all and if yes to loop over them. Required e.g. in the ATLAS HLT to create additional sub-directories if there are histogram files written.