parser: fix latemuon -> lateMuon and add muonNextBC
The previous implementation did not reflect what was introduced in L1TopoEvent/Root/TopoInputEvent.cxx @ 707637. Also add the missing muonNextBC.
The previous implementation did not reflect what was introduced in L1TopoEvent/Root/TopoInputEvent.cxx @ 707637. Also add the missing muonNextBC.