Tweak the track building functions and example configs to work properly
Some small tweaks to:
- The track building functions to make it align more closely with the other stage behaviours
- The track building eval configs in the examples, which were plotting in logspace starting at 0 (error), and were missing
target_tracks