Add plot function for eff/pur plots in detector regions

This enables an overview plot of the efficiency/purity in the different detector regions. The plot looks like this:

The position of the text elements could be improved probably, but I find this an useful tool.