update progress logging and add input file validation

This MR cleans up the progress reporting in the HistoFiller to be a bit cleaner and adds input file validation before launching into the loop. Adding @jojungge and @zschilla for beta-testing if interested :)