Add support for std::vector<std::vector<T>> branches

Hi @goblirsc,

that's the minimal amount of changes required to use crazy branches like

std::vector<std::vector<Long64_t>> train_net;