Add populate from copy method to NtupleBranchMgr
Move method previously in the SM4l MiniTree class to NtupleBranchMgr to handle populating branches from another tree
Move method previously in the SM4l MiniTree class to NtupleBranchMgr to handle populating branches from another tree