Add multithreading capability

• Make the Plot and Selection classes thread-safe
• Give the HistoFiller c-tor an arg to choose either single- or multi-thread running
• Add automatic filling of the HistoFiller at the first call to getOutputs (if not done before)
• add initial, crude implementation of multi-thread filling