Update TRF to latest tag

Discussion with Chiara about updating TRF to the latest available tag (internally interfaced with the official BTagEfficiencyReader)