Add option on nvidia-gpu chart for prometheus metrics
- Add sidecar to the nvidia-gpu-plugin pod
- User can request creation of nvidia-gpu-metrics service
- User can request creation of serviceMonitor
- User can add custom prometheusRules
- Other generic Helm Chart customizations (labels for chart and release)