Set min kubeVersion in Chart.yaml to 1.14. Added a chart-verifier bats
test, and configured to run it in CI. Some verification tests that
haven't been addressed yet are skipped.