Add cluster worker nodes to gpn->tn landb-set

This is required so that GPN registry can sync images and charts with the TN registry.

Closes: #14 (closed)