LCGDM-2954 attempt to improve TPC error reporting
Try to propagate more details about transfer failures to be able to better diagnose storage issues directly from transfer status mesages
Try to propagate more details about transfer failures to be able to better diagnose storage issues directly from transfer status mesages