Fix disknode HTTPS access without xrdhttpkey
Disknodes should be accessed with HTTPS (certificates) when there is no valid glb.restclient.xrdhttpkey
Disknodes should be accessed with HTTPS (certificates) when there is no valid glb.restclient.xrdhttpkey