Add schema check for sim10/2023

This fixes a couple of issues in sim10/2023 and add pre-commit based check of the schema (see !104 (merged)).

Includes cherry-pick of !109 (merged)