fix broken symlink

Marco Clemencic requested to merge clemenci/lhcb-conditions-database:fix-link into master Mar 16, 2023