envs: add uv and rust and update versions

enabled an automatic merge when all merge checks for ef6ba32b pass

merged

mentioned in commit 6da03b12

mentioned in commit 14fd3388

mentioned in merge request !1284 (merged)

mentioned in merge request !1286

mentioned in issue #17

mentioned in issue #18