fix misleading debug message

see d6ab1303 (comment 2904305)