Release checkout jobs pointlessly try to record the checkout in lhcb-nightlies archives

The checkout for release slots is run in export mode, which implies the removal of the .git subdirectory, making it impossible (and pointless) to record the result of the checkout in the mirror repositories in https://gitlab.cern.ch/lhcb-nightlies