Automatically deploy releases to CVMFS

I've set this up following the steps at: https://gitlab.cern.ch/lhcb-core/ci-utils#data-package-deployment

The protected branch and secret variables have already been added so it should "just work" once this is merged.