fix: hlt2_pp_thor cache misses
If env vars like e.g PARAMFILESROOT
are expanded then this leads to cache misses.
Introduce force_functor_cache.py
also in the throughput option as that one disabled env var expansion.
Furthermore, we will in the future catch any cache misses quicker because the test will fail.