[master] Revert "fix: Add workaround for options paths with whitespace"

Chris Burrrequested to merge
cburr/LHCbDIRAC:revert-ab6942a5 into master

BEGINRELEASENOTES

*Core CHANGE: Revert hack for removing whitespace from options filenames

ENDRELEASENOTES

Edited by Chris Burr

Merge request reports