[master] Fix TransformationDebug for accessing log files

BEGINRELEASENOTES Thank you for writing the text to appear in the release notes. It will show up exactly as it appears between the two bold lines

*TS

FIX: the script was not expecting log files within a zip file but a flat directory... This is fixed in this MR

ENDRELEASENOTES