feat: remove SimCondID from ProductionRequest

This would need a DB update too.

Companion PR: LHCbWebDIRAC!120 (merged)

This might deserve to be first tested in the certification setup.

BEGINRELEASENOTES

*ProductionManagement CHANGE: remove SimCondID from ProductionRequest

ENDRELEASENOTES