[master] Follow Run 3 conditions database changes in checkRun3CondDB

Follows lhcb-conddb/lhcb-conditions-database!51 (merged)

Should be reviewed by @clemenci

BEGINRELEASENOTES

*Transformation FIX: Follow Run 3 conditions database changes in checkRun3CondDB

ENDRELEASENOTES