Fix the visibility flag dictionary for MC template

There was a handful of problems in the MC template:

• a mistyped index causing a "out of index" error
• the lack of an ast parsing for the dictionaries of the visibility flags
• the wrong management of the merging of visibility flags to make a single dict