[master] Fix LHCbBookkeepingManager

A \n was missing, making 2 lines of the options file not to be split...

At the same time, fix a (rare) case in add-transformation when a former transformation was archived or cleaned