[devel] Fix running doc_check test and fix all Sphinx warnings
Many of the fixes were made with: https://pypi.org/project/docformatter/
This PR is going to fail pycodestyle but I don't want to mix code changes into this PR given how big it is.
Edited by Chris Burr