Add hidden output button in job page

Noticed that the AProds pipelines have a show hidden output button on the tables, decided to port that over to the simulation page as well 😄