Tweak how reference samples are found
- list of missing refs now a tab-separated-value (TSV) file with the first file being the count
- any production tool containing "Pythia8" (e.g. "BcVegPyPythia8") will look for a plain "Pythia8" reference
- handle deduction of major sim version if sim version starts with "Gen"