Synchronize master branch with 2024-patches

Includes:

• Ref updates
• Update References for: Rec!3926 (merged), Moore!3528 (merged) based on lhcb-2024-patches-mr/623 (!519 (merged))
• Update References for: Moore!3507 (merged) based on lhcb-2024-patches-mr/615 (!518 (merged))
• Update UT alignables (!485 (merged))
• Update References for: LHCb!4570 (merged), Rec!3923 (merged), Moore!3480 (merged), MooreOnline!451 (merged) based... (!517 (merged))
• Update References for: Detector!564 (merged), LHCb!4364 (merged), Rec!3708 (merged), Moore!2754 (merged), DaVinci!1047 (merged), LHCbIntegrationTests!60 (merged), !440 (merged), MooreOnline!445 (merged) based on lhcb-2024-patches-mr/530 (!511 (merged))
• Add clusters on track tool to fitters (!440 (merged))

Goes with: Detector!565 (merged) LHCb!4575 (merged) Lbcom!735 (merged) Rec!3943 (merged) Allen!1648 (merged) Moore!3504 (merged) DaVinci!1098 (merged) !510 (merged) Panoptes!351 (merged) MooreOnline!444 (merged) LHCbIntegrationTests!71 (merged)