Fix ODIN decoding for samples in CI

!587 (merged) introduced a bug in the decoding of older ODIN versions, as a difference is seen in the Hlt1BothBeams trigger line based on the bunch crossing type (see this pipeline).