Minor monitoring updates

This follows up on two minor changes to make after !1186 (merged):

• Turns on the Drell Yan line monitoring now that the tupling is separate
• Splits the velo track eta, phi, and nhits plots by forward and backward tracks (cc @dovombru)